Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Znamení čtyř

V českém znění: Dalimil Klapka - Ian Richardson (Sherlock Holmes), Ilja Prachař - Donald Churchill (Dr. John Watson), Ilja Racek - Denholm Elliott (Dr. Mortimer), Zlata Adamovská - Glynis Barber (Beryl Stapleton), Antonín Molčík - Brian Blessed (Geoffrey Lyons), Marcela Martínková - Eleanor Bron (paní Barrymorová), Jan Skopeček - Edward Judd (Barrymore), Petr Pospíchal - Nicholas Clay (Jack Stapleton), Stanislav Fišer - Ronald Lacey (inspector Lestrade), Jiří Štěpnička - Martin Shaw (Sir Henry Baskerville), Jaroslava Obermaierová - Connie Booth (Laura Lyons), Bohuslav Kalva - Eric Richard (drožkář), Marcela Nohýnková - Cindy O'Callahan (pokojská), Milan Livora (policista), Jaroslav Horák (portýr), Jan Víšek (recepční), Václav Stýblo (policista), Zdeněk Blažek, Radka Malá, Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1986

titulky čte Vladimír Fišer, ale nevím, zda pro Primu nenačetl pan Fišer titulky zvlášť, neboť je slyšet, jak čte "TV Prima uvádí".

Dále: Zdeněk Blažek, Milan Livora - policista

Upřesnění :
Bohuslav Kalva - Eric Richard (drožkář), Marcela Nohýnková - Cindy O'Callahan (pokojská).

Doplnění :
Jaroslav Horák (portýr), Jan Víšek (recepční), Václav Stýblo (policista).

Sobota 4. března od 18:30 v kině MAT , z původní 35mm kopie
http://www.mat.cz/kino/cz/kino-mat?movi ... kervillsky